No exact translation found for قواعد المنشأ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قواعد المنشأ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sus exportaciones no deberían someterse a reglas de origen no realistas.
    وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية.
  • c. La aplicación de las normas de origen de las mercancías no comprendidas en otros arreglos.
    (ج) تطبيق قواعد منشأ السلع غير المشمولة بترتيبات الأخرى؛
  • Se considera que las normas de origen representan una importante barrera no arancelaria en el sector de productos electrónicos porque exigen definiciones y métodos complejos.
    وتعد قواعد المنشأ حاجزا غير جمركي هاماً في قطاع الإلكترونيات نظرا لأنها تتطلب تعاريف وأساليب معقدة.
  • Las normas de origen eran mencionadas como otra barrera de restricción del comercio que se debería incorporar a la clasificación.
    وذُكرت قواعد المنشأ بوصفها من الحواجز المقيّدة للتجارة التي ينبغي إدراجها في التصنيف.
  • Los resultados de varios estudios empíricos demostraban que, como promedio, las normas de origen equivalían a un arancel del 4%.
    وتكشف نتائج مختلف الدراسات التجريبية أن قواعد المنشأ تعادل تعريفة تبلغ في المتوسط 4 في المائة.
  • b) Se deberían incluir en la clasificación las normas de origen, que también eran barreras que distorsionaban el comercio.
    (ب) ينبغي أن تدمج في التصنيف قواعد المنشأ فهي أيضاً من الحواجز المشوّهة للتجارة.
  • También las normas de origen restrictivas constituían una grave limitación para la búsqueda de las condiciones más convenientes.
    وتشكل قواعد المنشأ التقليدية أيضاً عائقاً خطيراً أمام "البحث عن أفضل الاتفاقات".
  • c) Proseguir el análisis de la eficacia de los acuerdos preferenciales no recíprocos, en particular respecto de la utilización de las preferencias comerciales y las normas de origen;
    (ج) مواصلة تحليل فعالية اتفاقات الأفضليات غير المتبادَلة، ولا سيما فيما يتعلق باستخدام الأفضليات وقواعد المنشأ؛
  • Los PMA insisten en que se apliquen normas de origen "transparentes y sencillas".
    ولا تزال أقل البلدان نمواً تطالب بتنفيذ قواعد منشأ "شفافة وبسيطة".
  • Se subrayó que probablemente las normas de origen representaban un factor determinante de gran importancia para el valor del acceso preferencial a los mercados del Norte para los países en desarrollo.
    وأكد أن من المرجح أن تشكل قواعد المنشأ أحد المحددات الرئيسية لقيمة وصول البلدان النامية التفضيلي إلى أسواق بلدان الشمال.